Patients with rotator cuff tendinopathy can self-manage, but with certain caveats